Suchergebnisse für "elektor OR magazine OR fr OR mai OR juin OR 2019"

Elektor GREEN and GOLD members can download their digital edition here. Not a member yet? Click here. PIO Programming on the Raspberry Pi PicoNine Instructions, Many Possibilities Breaking AI Out of the BrowserUsing AI CLIs to Code, Compile, and Validate Embedded Projects The Scrutiny DebuggerDebug, Visualize, and Test Embedded C/C++ Code Sigfox Breakout Board (1)A Self-Built Radio BoB Low-Noise Power Supply (2)Construction, Assembly, and Practical Implementation Simple Signal Generator Using the RP2040Analog and Digital Signals for Around €10 Navigating the Future of Smart Homes with Matter and Edge AIAre Matter’s Latest Updates and the Rise of Edge AI Finally Giving Engineers the Tools to Build the Intelligent, Seamless Smart Homes Users Have Been Promised? Differential Pressure SensorsPredictive Maintenance in HVAC-Systems Security by DesignEngineering Fundamentals Limit Failure Embedded Security Is No Longer Optional CRA and PQC Are Rewriting Embedded Security PrioritiesWhy Even Small IoT and Industrial Firms Need an Upgrade Plan embedded world 2026An Interview With Benedikt Weyerer, Executive Director of embedded world Hands on with I3CUsing Hardware from ST and Microchip The BLEnky ProjectRapid Prototyping of Bluetooth Low Energy Applications Pulse Width ModulationFrom a Simple On/Off Thermostat to a Smoothed DC Analog Signal AudiotronicsEar-Pleasing Electronics for DIY Construction From Life’s ExperienceRead The F...ing Manual! ESP32 Audio Transceiver Board (Part 4)Tuning the Clocks - And a Wired Option 2026: An AI OdysseyThe 2025 Vibe-Coding Hangover Symmetrical DC LoadDC Load, Static or Dynamic, and Symmetrical Counting Faces with MaixCAMAn Easy Way to Capture Audience Sizes

Lesen (+) (–)

Elektor Magazine FR November/Dezember 2020 (PDF)

Lesen (+) (–)

Elektor GREEN en GOLD leden kunnen deze uitgave hier downloaden. Nog geen lid? Klik hier om een lidmaatschap af te sluiten. Low-noise laboratorium voeding (1)Een stabiele voedingsbron voor gevoelige circuits STM32 Edge-AI Contest 2025: De winnaars Batterijen van vandaagTechnologie en verschillen in lithiumbatterijen Instelbare elektronische belastingStatische en dynamische DC-belasting Step-down converter van 48 V naar 5 VHet verhaal achter de ontwikkeling van een schakeling Autonome sensornode v2.0Deel 2: Hardware-validatie en vermogensoptimalisatie VaristorenVreemde onderdelen Grafische netfrequentiemeterControleer de kwaliteit van het stroomnet Alle begin......maakt er een eind aan Piekstroombelasting SMD-ferrietenBeter bestand tegen stroompieken Elektor Live! Expert Day 2025 Energy harvesting belooft de implementatie van IoT- en IIoT-toepassingen te zullen versnellenHoe energy harvesting IoT loskoppelt van het stroomnet Fnirsi DPS-150Compacte draagbare voeding en converter Instelbare USB-C voedingsbronMaak van uw USB-C-lader een regelbare voeding Eenvoudige lader en capaciteitstesterMet twee goedkope kant-en-klaar modules Slimme kleurendetector met AI-stem en afspeelfunctie PbMonitor v2.0Overzicht van het vernieuwde accu-bewakingssysteem Een ventilator voor de mini-reflow plateSlimme aanpassingen die de resultaten verbeteren Uit het leven gegrepende tsunami der verwendheid Err-lectronicsCorrecties, updates en lezersbrieven 2026: Een AI-odysseeWanneer modellen de hardware bepalen Precisie pico-ampèremeter (2)Montage, kalibratie en test Draadloze energievoorziening van apparatenMet inductieve technologie Autonoom rijden op basis van AIDe Self Driving Challenge 2024 van de RDW Geluidskaart als signaalgeneratorPC als DCF77-testzender

Lesen (+) (–)

Der einfache „Stromversorgung“ genannte Schaltungsteil wird sowohl bei der Entwicklung als auch bei der Reparatur von Elektronik enorm unterschätzt. Dabei ist die Vielfalt bei Netzteilen oder neudeutsch „PSU“ enorm. Es gibt sie in den unterschiedlichsten Ausführungen: mit Gleich- oder Wechselspannung, als Generator, Akku oder Batterie, als Solar-Panel, extern oder eingebaut, linear oder „geschaltet“ – um nur einige zu nennen. Auch die Leistungsbereiche sind enorm: von Nano-Ampere bis Kilo-Ampere – dasselbe gilt für Spannungen. Bei der konkreten Umsetzung kann man zwischen ICs oder diskreten Bauteilen, zwischen fertigem Gerät bzw. Modul oder der Realisierung aus selbstverlöteten Bauteilen wählen. Dieses Special deckt die wichtigsten Merkmale und Gestaltungsaspekte von Stromversorgungen ab. Inhalt Grundlagen Batteriemanagement Was man beim Einsatz von (Lithium-)Akkus beachten muss. Festspannungsnetzgerät mit Linearregler Das beste Ergebnis gleich nach den Batterien. Lichtenergie sammeln Wie man ein Solarmodul für ein Energy-Harvesting-Projekt verwenden kann. Netzbetriebene Versorgungsgeräte Basisschaltungen und Tipps für Transformatoren, Gleichrichtung, Siebung und Stabilisierung. Sanftanlauf Der hohe Einstrompuls sollte vermieden werden. Steuerbarer Gleichrichter Einige Vorschläge, um die Verlustleistung im Längsregler möglichst gering zu halten. Komponenten Arbeitsblatt: Spannungsreglerserie LM117 / LM217 / LM317 Superkondensatoren Bewertungen Labornetzteil-Kit Joy-iT RD6006 Elektronische Last Siglent SDL1020X-E Projekte Balkon-Kraftwerk Selbst installiert = schnell amortisiert! DIY-LiPo-Kompressor-Kit Vom Prototyp zum Massenmarkt. Doppelanoden-MOSFET-Thyristor Schneller und effizienter als herkömmliche SCRs. Batterie-Entsafter Nicht wegwerfen, ausquetschen! Hochspannungsnetzteil mit Kennlinienschreiber Spannungen bis 400 V einstellen und Kennlinien für Röhren und Transistoren erstellen. Hochspannungsnetzteil Für RIAA-Röhrenvorverstärker und andere Anwendungen. Mikroversorgung Eine Laborstromversorgung für universelle Anwendungen. Phantom-Speisung mit geschalteten Kondensatoren Spannungsverdreifachung mit zwei ICs. Das SMPS800RE Schaltnetzteil für den Elektor Fortissimo-100 Zuverlässig, leicht und unkompliziert. Weicher Start Schont das Netzgerät und die Last. UniLab 2 Geschaltetes Labornetzteil 0…30 V/3 A Tipps Softstart für Step-Down-Schaltregler Stromabschaltung mit minimalen Verlusten Powerbank-Geheimnisse Künstliche Masse Akku-Erfrischer Akkupack-Entlader Parallelschaltung von Spannungsreglern

Lesen (+) (–)

Elektor GREEN and GOLD members can download their digital edition here. Not a member yet? Click here. PbMonitor v1.0A Battery-Monitoring System for UPS and Energy Storage Applications Solar Charge Controller with MPPT (1)Basic Principles of a Solar Controller for Stand-Alone Systems B-Field Integration Magnetometer With Home-Made Sensors Precise or Accurate?Your Instruments Need to Be Both! AD7124 A Precision ADC in PracticeFeatures for Sensor Signal Conditioning PID Control ToolOptimize Your Parameters Easily embedded world 2025 Starting Out in Electronics……Continues with Tone Control Academy Pro BoxBook + Online Course + Hardware Milliohmmeter AdapterUses the Precision of Your Multimeter The Next Leap in SemiconductorsOnward Toward 1.4 nm Through-Hole Technology ConnectorsThe Best of Two Worlds: THR Frequency CounterPortable and Auto-Calibrating Via GPS Analog MetersPeculiar Parts, the Series Stand-Alone Crystal TesterHow Accurate Is Your Clock Source? Low-Cost I²C TesterConnect I²C Devices Directly to Your PC From Life’s ExperienceWho Doesn’t Honor the Small Things? 2025: An AI OdysseyThe Transformative Impact on Software Development Err-lectronicsCorrections, Updates, and Readers’ Letters Raspberry Pi Standalone MIDI Synthesizer (2)Enhancing Our Setup with Intelligence Nortonized Wien Bridge OscillatorSmall Changes Yield Significant Improvements Putting a $0.10 Controller to the TestThe CH32V003 RISC-V Microcontroller and MounRiver Studio in Practice An FPGA-Based Audio Player with Equalizer (2)Adding Volume Control, Advanced Mixing, and a Web Interface

Lesen (+) (–)

Diese Ausgabe steht allen GOLD- und GREEN-Mitgliedern auf der ElektorMagazine-Website zum Download bereit! Sie sind noch kein Mitglied? Hier klicken! ESP32-Audio-Transceiver-Board (Teil 2)Drahtlose Audioübertragung Induktiver AM-SenderPIO des Pico in einem Arduino-Sketch Navigieren durch drahtlose ProtokolleEin technischer Leitfaden Satellitenverfolgung mit LoRaDas TinyGS-Netzwerk: Raumfahrtdaten gelangen zur Erde 4G-kompatible SMS-FernbedienungSteuern Sie Ihr Zuhause per Telefon aus der Ferne Hochgeschwindigkeits-TastkopfHochohmige Eingänge für Signale bis 200 MHz Aus dem Leben gegriffenKafka KrakenSDREin phasenkohärenter SDR-Empfänger Geschwindigkeitstests mit dem RP2350Lohnt sich der Umstieg von Raspberry Pi Pico 1 auf Version 2? Kontaktlose E-Feld-Messungen (2)Ein Laser-Vibrometer zur Erfassung der Membranschwingungen Quarze und OszillatorenQuarzgenauigkeit durch die Kondensatorwahl verbessern Aller Anfang ...... ist gar nicht schwer: Spezielle Audio-ICs Einstieg ins Programmieren von Selbstbauprojekten SPECTRAN® V6 MobileModular konfigurierbarer Echtzeit-Spektrum-Analyzer für zuverlässige Messungen in allen Frequenzbereichen Die Zukunft der KI wird in Silizium geschmiedetEin Interview mit Anastasiia Nosova Autonomer Sensorknoten v2.0 (Systemarchitektur)Solarbetriebene Sensorplattform mit integriertem GPS, LoRaWAN und weiteren Funktionen Präzise PositionsbestimmungBluetooth Channel Sounding ausprobiert Die Zukunft der Wireless-KommunikationDie ultradünnen Festkörperbatterien von BTRY Testgetriebene Programmierung in der Firmware-Entwicklung Handy-gesteuertes ModellautoWLAN + ESP32 + Smartphone = Fernsteuerung 2025: Eine KI-OdysseeKI-Denkmodelle: die Gedankenketten-Revolution Solarladeregler mit MPP-TrackingTeil 3: Software und Inbetriebnahme Web-Streaming-Kamera mit Raspberry Pi ZeroVerwendung des ZeroTier-VPN

Lesen (+) (–)

Über 50 Schaltungen und Projekte Sirène im amerikanischen Stil Zwei rotierende Codes auf einem einzigen analogen Eingang Bauen Sie mit Arduino einen 220-V-CA-Zähler Stromquelle für LED Vier Kontakte mit nur einer Brosche erkennen Kleiner Ein-/Ausschalter mit Batterieschutz DIY-Desinfektionsmittelspender für zu Hause Eine einfache elektronische Orgel Ultrasimple Stereo-Verstärker Durch den Ton aktivierter Schalter für Verstärker Symmetrischer/unsymmetrischer Konverter Externer Filter für elektrisches Netzwerk Bequeme Fernbedienung Direkt-Box für Smartphone Amüsieren Sie sich mit dem Feuer der Zirkulation Thyristorsteuerung mit nur einer Taste Quasi-analoger Poser für schwarzes Zimmer Freiwillige Netzwerke der Hackster.io-Community Analoges Minutenmessgerät zur Bronzeveredelung Fügen Sie eine LCD-Schnittstelle zu einem einzigen Kabel hinzu Einfacher PWM-Generator mit AVR ATtiny13 Ein zweiter Versuch für die Stapel Taktiler Schalter für LED-Lampen LED- und DIP-Unterbrechertester IR Go/No-Go-Steuerungstester Leistungshalbleitertester SPI für LED WS2812(B) Messung der Leistungsinduktivität Ein einziger Preis für RPi und CN/A Audio DIY-Testzubehör für den LCR-Computer Arduino-Amperemeter Orgel für zwei Hände CAN-Kalibrator für schwaches Rauschen Höhenverstellbarer DC/DC-Wandler Zwei Potentiometer auf einem numerischen Eingang Akustischer Näherungssensor Kühlerlüfter ohne Heizkörper Erkennen von Mikros und Kameras ohne Kabel Minuteur zur Innenraumbeleuchtung von Autos Kerzensimulator Küchen-Zähler Milliohmmeter Minute zur Herstellung von Warmwasser Einfaches Ladegerät für 2S 18650 Batterien Frequenzreferenz mit ATtiny IR-Umschalter mit schwacher Leistung Recyceln Sie das Ladegerät Ihres Autotelefons Mikrofon-Vorverstärker für Arduino IEM DIY-Filter Elektronik ohne Mikrocontroller Digitaler Kondensator Automatisch aufladbarer LED-Blinker Auch in dieser Nummer KiCad 6? Fünf Funktionen, die Sie im Konto nutzen können Rückblende? SC/MP-Computer von Elektor Interview ? Kunst mit Elektrizität verbinden Mein erster gedruckter Schaltkreis? Mit KiCad starten Minimieren Sie den Materialverbrauch mithilfe einer intelligenten Software Infografik ? Fakten und Fakten Neue analoge Geräte Rückblende? Der Metalldetektor von Elektor Hexadoku? Kassettenkopf für Elektroniker

Lesen (+) (–)

Bouw uw eigen RISC-V-controllerEerste stappen met de NEORV32 RISC-V softcore voor goedkope FPGA’s Het gebruik van Arduino’s seriële plotterGrafieken plotten met Arduino is gemakkelijk CLUE van AdafruitEen slimme oplossing voor IoT-projecten Bufferboard voor de Raspberry Pi 400Bescherm uw I/O’s Raspberry Pi RP2040-boards in overvloed Een handboek voor DHZ elektronische beveiliging en spionageSRAM – gebakken of diepgevroren Onderdelen identificerenTips & trucs, vakkunstigheden en andere nuttige informatie DHZ aanraakloze lichtschakelaar Alle begin......gaat compenseren en transformeren Nieuwe embedded-ontwikkelingenRust en het up-to-date houden van IoT-implementaties Infographics Hoe de industrie- en automobielsector zullen profiteren van 5G Relais met bewegende spoelVreemde onderdelen Oost West Lab BestAlles draait om de bank... Kennismaking met neuronen in neurale netwerkenDeel 4: embedded neuronen Magnetische levitatie “the very easy way”De derde en meest compacte versie PLC-programmering met de Raspberry Pi en het OpenPLC-projectVisualisatie van PLC-programma’s met AdvancedHMI Uit het leven gegrepenInpakken en wegwezen Onder de radarMicrocontrollers die u zou moeten kennen Draadloos monitoren en debuggenvoor Arduino, ESP32 en co. Draagbare temperatuur- en vochtigheidsmetermet gebruiksklare modules Lithium-accupacks reparerenSpaart geld + geeft meer kracht! GUI's maken met PythonMeme-Generator De drie grote vraagtekensWaarom wat wie Hexadoku

Lesen (+) (–)

Elektor GREEN and GOLD members can download their digital edition here. Not a member yet? Click here. Low-Noise Lab Power Supply (1)A Quiet Source for Sensitive Circuits STM32 Edge AI Contest 2025: The Winners Batteries TodayTechnology and Differences in Lithium Batteries Adjustable Electronic LoadStatic + Dynamic DC Load Step-Down Converter from 48 V to 5 VThe Story of Circuit Development Autonomous Sensor Node v2.0Part 2: Hardware Validation and Power Optimizations VaristorsPeculiar Parts, the Series Graphical Grid Frequency MeterMonitor Grid Quality Starting Out in Electronics……Brings Its Own End Peak Current Load SMD FerritesMore Resilient Against Current Peaks Elektor Live! Expert Day 2025 Energy Harvesting Set to Accelerate IoT and IIoT Use CasesHow Energy Harvesting Frees IoT from the Grid Fnirsi DPS-150Compact and Portable Power Supply and Converter Adjustable USB-C Power SourceTurn Your USB-C Charger Into an Adjustable Power Supply Simple Charger and Capacity TesterWith Two Cheap “Off-the-Shelf” Modules Smart Color Detector with AI Voice and Playback PbMonitor v2.0Introduction to the Updated Battery Monitoring System A Fan for the Mini Reflow PlateSmart Modifications That Improve Results From Life’s ExperienceThe Tsunami of Indulgence Err-lectronicsCorrections, Updates, and Readers’ Letters 2026: An AI OdysseyWhen Models Start Dictating the Hardware Precision Picoammeter (2)Assembling, Calibration, and Test Wireless Device Poweringwith Inductive Technology AI-Based Autonomous DrivingThe RDW’s Self Driving Challenge 2024 Sound Card as Signal GeneratorPC as DCF77 Test Transmitter

Lesen (+) (–)

MOTORBEFEHL: DIE BRÜCKEN IN H Einführung von CC-Motoren, ohne Bremsen und ohne Ballast DAS TEAM VON ELEKTOR LAB Unser Ansatz, unsere bevorzugten Tools und mehr RASPBERRY PI ALS KVM-FERNBEDIENUNG Test der Pi-KVM-Software IQAUDIO CODEC ZERO Karte ist im Raspberry Pi Zero-Format DAS PIKVM-PROJEKT UND SEINE EINRICHTUNGEN Unterhaltung mit Maxim Devaev AUTONOMES FAHRZEUG MIT 2D-LIDAR Ein ESP32 Pico interpretiert Lidar-Daten Raspberry Pi Zero 2 mit Quad-Core-Prozessor NOTIZEN DES WELTFORUMS ZUR ELEKTRONISCHEN ETHIK 2021 MONTEURKOMMANDO Die Steuerung der Motoren ist einfach ELEKTRISCHE MOTOREN MIT GROSSER GRÖSSE Basisprinzipien und nützliche Informationen HAUPTPREIS DES MIKROCONTROLLERS ESP32-C3 RISC-V SCHÜTZEN SIE SICH UND SCHÜTZEN SIE DIE ANDEREN! Allgemeiner Schalter für Eimer (DIY) ERSTELLUNG GRAFISCHER SCHNITTSTELLEN IN PYTHON ÈME 2 Mein Name ist nicht Bond DIE KLASSEN DES FAST FORWARD-CONCOURS 2021 DER SALON PRODUCTRONICA SERVOTESTEURO QUALITATIV Überprüfung des Verhaltens bei Fehlen einer technischen Karte MODBUS OHNE FIL (TEIL 2) Dateilose Modbus TCP-Kartensoftware REISE IM NEURONAUX-REGION (3. TEIL) Die praktischen Neuronen IN DER INTENSIVER LAGE EINES OPEN SOURCE-PROZESSORS Auszug: Ergebnisse von FPGA Lattice und Xilinx ELEKTRONISCH AUSLÖSEN... (10) Immer mit der Spule, aber mit seinen praktischen Audio-Anwendungen. PROJET 2.0 Korrekturen, Aktualisierungen und Leserbriefe DE LA COULEUR AUSON So nutzen Sie einen Farbsensor mit I2C QUELLMETER BATTLAB-ONE Messen und optimieren Sie die Lebensdauer der Batterien von IdO-Geräten EINFACHER FLUTSPUDER AUF DEM LAND Maßnahme zur Sektorenisolation PAUVRETÉ UND ELEKTRONIK Wenn die Wirtschaftskrise vorbei ist HEXADOKUS Kassettenkopf für Elektroniker

Lesen (+) (–)

Der vollständige Download dieser Nummer ist für unsere GOLD- und GREEN-Mitglieder auf der Elektor Magazine- Site verfügbar! Nicht noch einmal Mitglied? Klicken Sie hier . Anzahl der Erfassungen Objektdetektor und -computer basierend auf Raspberry Pi 5 Spannungsreferenz mit Arduino Pro Mini Linearisierung und Kalibrierung der analogen Eingänge FPGA für Anfänger Der Weg von der MCU- zur FPGA-Programmierung Aktuelle Meldung: STM32 Wireless Innovation Design Contest 2024 Bluetooth LE mit MAUI Steuerungs-Apps für Android & Co. Porterweiterungskarte Erhöhen Sie den E/S-Namen Ihrer Entwicklungskarte Spezialkarte IA Automatisches Lernen mit dem Jetson Nano 2024: Die Odyssee der I.A. erste Tests mit TensorFlow 262 144 Spielfiguren im Jeu de la Vie ein kurzes Leseprojekt auf der Lebe das Drachensoufflé auf meinem Teller lassen Sie Ihren CC-Motor durchdrehen Beispielprojekte aus dem Elektor Motor Control Development Bundle ESP32-RS-232-Adapter Eine drahtlose Verbindung für klassische Testgeräte elektronisch starten …mehr über die ampli-op Von ESP empfohlene Bibliotheken piezoelektrische Bauteile intelligenter Objektrechner Vereinfachte Bilderkennung mit Edge Impulse Lösungen für Ihre schwierigsten Entwicklungsprobleme bei Systemen Anschluss ESP32 ein tragbares Gerät mit Touchscreen Beginnen Sie mit dem RTOS Zephyr ebenso stark, wie schwer zu beherrschen Preisgekrönte Ethik Dialog mit Alexander Gerfer, Technischer Leiter bei Würth Elektronik eiSos zur Förderung respektvollen und innovativen Verhaltens Projekt 2.0 Korrekturen, Aktualisierungen und Leserbriefe

Lesen (+) (–)

Elektor GREEN en GOLD leden kunnen deze uitgave hier downloaden. Nog geen lid? Klik hier om een lidmaatschap af te sluiten. Digitale belasting voor grote stromenvan noodzaak tot innovatie Stemmenroverinstant karaoke-schakeling Audio A/B-keuzeschakelaar met versterkingsregelingschakelt tussen microfoon- en lijningangen Beter laden voor de LIR2032wees lief voor uw knoopcellen Simpele aanraaksensorenmaak ze zelf – voor elke microcontroller Universele infraroodschakelaartweede leven voor oude afstandsbedieningen Microcontroller-gestuurde loeidoosspeelse geluiden met een microcontroller USB-accu-interface Low-power apparaten voeden met een powerbankanti-afschakel-schakeling Kleine klasse-A audioversterker met stroomuitgangstuur luidsprekers aan met stroom in plaats van spanning Pseudo-symmetrische modulehoge CMRR met asymmetrische audioverbindingen Automatische NiMH-laderlaad al uw accu’s in één keer! Thyristorgebaseerde voedingsbeveiliging Schakelaar met vingerafdruk-sensornuttige identiteitscontrole DC/DC-converter voor 3 Aeen upgrade voor vaste-spanningsbronnen Bewaking voor een boilerspannings- en stroomdetectie voor AC-kabels Verzwakkers voor audiosignalen (1)instelbaar met jumpers Poets uw acculader op (1)niet weggooien maar ombouwen! Een print voor ‘de Blauwe’print voor Alps-motorpotmeter met terugkoppeling 50Hz-referentie uit 60Hz-netspanningzo gebruikt u 50Hz-elektronica in 60Hz-landen Digitale isolatoreneenvoudige realisatie van galvanische isolatie Compacte 12W-hifi-monoversterkerklein maar krachtig Zaagtandgenerator met LM386 Driefasen-generatormet Raspberry Pi Pico Deuropener voor muzikaal getalenteerden Elektor-klassieker: Surf Synthesizerzeewatersportachtergrondgeluidgenerator (zwsaggg) Poets uw acculader op (2)niet weggooien maar ombouwen! Lampstroom-monitormet Raspberry Pi Pico Infrarood-telegrafie Fnirsi SWM-10repareer zelf uw accupacks met dit intelligent draagbaar puntlasapparaat Stereo audio-codec voor ESP32 en co.geen angst voor audio-meettechnologie Soldeertechniekendoe het meteen goed! Verzwakkers voor audiosignalen (2)geschakeld met relais USB-C voedingstroom uit USB-C voedingsadapters Drie schakelingen met twee en drie teller-IC’s4017’s werken samen Actieve componenten – de diode Timer voor extreem lange tijdeninstellen en vergeten! Jack in en jack uiteen handige insert-optie voor audioschakelingen ESP32 met één Li-ion-cel Hexadoku

Lesen (+) (–)